1 00:00:04,240 --> 00:00:05,479 Tonight... 2 00:00:05,479 --> 00:00:09,109 there will be a minimum of 70 meteor showers during an hour. 3 00:00:09,109 --> 00:00:11,120 According to Korea Astronomy and Space Science Institute, 4 00:00:11,120 --> 00:00:14,089 the Quadrantid meteor shower will be visible late at night... 5 00:00:14,089 --> 00:00:15,589 You startled me. 6 00:00:15,819 --> 00:00:17,589 Why did you stand up? 7 00:00:17,589 --> 00:00:18,989 I must go to Mount Hwangmae. 8 00:00:19,389 --> 00:00:21,430 Are you crazy? It's late. 9 00:00:21,430 --> 00:00:24,599 He promised to take me there during the meteor shower. 10 00:00:25,029 --> 00:00:28,099 - Who? - My friend. 11 00:00:28,329 --> 00:00:29,970 I think... 12 00:00:30,439 --> 00:00:33,369 your friend is with someone else. 13 00:00:35,070 --> 00:00:36,210 Who? 14 00:02:53,139 --> 00:02:54,650 What do you want to say? 15 00:02:56,109 --> 00:02:58,379 What did you want to say so badly? 16 00:02:58,979 --> 00:03:00,080 I'll tell you. 17 00:03:01,150 --> 00:03:02,319 I'll tell you everything. 18 00:03:04,689 --> 00:03:06,659 I had a lot to say. 19 00:03:07,159 --> 00:03:08,960 I don't know where to start. 20 00:03:08,960 --> 00:03:10,030 Start from the beginning. 21 00:03:10,530 --> 00:03:13,000 Start from the day you came to my house. 22 00:03:15,370 --> 00:03:16,430 Is there something else... 23 00:03:17,169 --> 00:03:18,500 you're hiding from me? 24 00:03:18,500 --> 00:03:20,569 I didn't mean to hide it, 25 00:03:22,639 --> 00:03:24,609 but I didn't get a chance to tell you. 26 00:03:25,710 --> 00:03:30,319 You knew that I was human when we first met. 27 00:03:32,819 --> 00:03:36,490 You knew me as Jo Ji A when we first met. 28 00:03:36,720 --> 00:03:40,189 Jo Ji A made Heart Balls at the young entrepreneur competition. 29 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 I met her... 30 00:03:42,789 --> 00:03:44,830 before the final evaluation? 31 00:03:44,830 --> 00:03:47,900 I was President Jo who bought and delivered figures. 32 00:03:49,470 --> 00:03:52,240 You met that Ji A before. 33 00:03:54,139 --> 00:03:55,169 That's when... 34 00:03:55,909 --> 00:03:57,639 we first met. 35 00:04:10,359 --> 00:04:12,389 We couldn't find him. 36 00:04:13,859 --> 00:04:15,159 He wasn't home. 37 00:04:17,099 --> 00:04:20,270 We should have followed him and apologized. 38 00:04:20,429 --> 00:04:22,770 It could be the last time. 39 00:04:23,229 --> 00:04:26,070 Will we ever get a chance... 40 00:04:26,499 --> 00:04:30,070 to apologize to him properly and explain ourselves? 41 00:04:30,440 --> 00:04:33,380 It'd be nice to get a chance, 42 00:04:34,849 --> 00:04:37,549 but it's up to him to decide. 43 00:04:37,720 --> 00:04:39,150 I hope... 44 00:04:40,489 --> 00:04:41,989 he'll meet us at least once. 45 00:04:42,150 --> 00:04:45,419 Otherwise, I'll cry every time I think about him. 46 00:04:51,530 --> 00:04:55,030 What's tragedy when seen close but comedy when seen from afar? 47 00:04:55,929 --> 00:04:57,169 - Life? - Life. 48 00:04:57,270 --> 00:04:58,700 It's life. 49 00:05:02,869 --> 00:05:04,409 President Jo? 50 00:05:05,739 --> 00:05:07,650 You're that President Jo? 51 00:05:08,909 --> 00:05:10,280 No way. 52 00:05:11,720 --> 00:05:14,749 That's impossible. I talked to her on the phone many times. 53 00:05:14,749 --> 00:05:16,249 I'd rather hire a robot... 54 00:05:16,249 --> 00:05:18,359 than a person like you. 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,960 What makes a robot better than me? 56 00:05:21,989 --> 00:05:23,030 What's that? 57 00:05:23,130 --> 00:05:26,260 You didn't take out the necklace yet. 58 00:05:26,929 --> 00:05:27,970 How... 59 00:05:28,570 --> 00:05:31,270 How did you know that there's a necklace inside? 60 00:05:35,039 --> 00:05:36,070 Do you... 61 00:05:37,780 --> 00:05:38,809 remember now? 62 00:05:40,349 --> 00:05:41,950 If you're telling me the truth, 63 00:05:43,580 --> 00:05:45,380 - didn't I share... - In general, 64 00:05:46,479 --> 00:05:50,460 is touching the lips... 65 00:05:52,059 --> 00:05:54,960 considered a kiss? 66 00:05:56,590 --> 00:05:59,200 Could it be? 67 00:06:00,369 --> 00:06:02,429 Did I tell you all that? 68 00:06:09,169 --> 00:06:10,510 Wait a minute. 69 00:06:11,010 --> 00:06:13,179 This makes no sense. 70 00:06:13,179 --> 00:06:15,309 When Aji 3 was delivered, 71 00:06:15,380 --> 00:06:16,880 I was on the phone with President Jo. 72 00:06:16,880 --> 00:06:19,220 Right, I was on the phone with you. 73 00:06:19,919 --> 00:06:21,820 I told you to go see a doctor. 74 00:06:21,919 --> 00:06:23,349 Aji 3 was in a box. 75 00:06:23,349 --> 00:06:25,690 I was on the phone in the box. 76 00:06:25,789 --> 00:06:28,729 When the box opened, you were standing in front of me. 77 00:06:28,830 --> 00:06:30,630 I was very startled. 78 00:06:31,099 --> 00:06:32,130 So... 79 00:06:32,130 --> 00:06:33,700 My goodness! 80 00:06:36,869 --> 00:06:40,140 I thought you'd find out at that moment. 81 00:06:40,809 --> 00:06:42,109 Doctor Hong said... 82 00:06:43,039 --> 00:06:45,479 Friend Mode will turn on. 83 00:06:45,479 --> 00:06:47,809 You believed him. 84 00:06:47,809 --> 00:06:48,849 Then... 85 00:06:49,650 --> 00:06:51,849 it never existed? 86 00:06:52,220 --> 00:06:54,119 He made up a lie. 87 00:06:54,919 --> 00:06:55,989 Does that mean... 88 00:06:57,020 --> 00:06:58,659 I'm the fool? 89 00:06:58,789 --> 00:07:01,229 I was surprised that you believed him. 90 00:07:07,470 --> 00:07:08,499 Goodness. 91 00:07:09,270 --> 00:07:10,940 How did I fall for it? 92 00:07:12,470 --> 00:07:14,840 Master, you farted. 93 00:07:15,739 --> 00:07:17,409 - I did? - Yes. 94 00:07:18,710 --> 00:07:21,510 - It wasn't me. - Could it be me? 95 00:07:22,150 --> 00:07:24,280 It can't be you. 96 00:07:24,280 --> 00:07:26,650 What about that fart? 97 00:07:30,690 --> 00:07:34,559 No robot would blame others for farting. 98 00:07:36,789 --> 00:07:37,830 Hey. 99 00:07:39,999 --> 00:07:41,030 You must have... 100 00:07:42,169 --> 00:07:43,229 thought that... 101 00:07:44,340 --> 00:07:45,470 I was foolish. 102 00:07:47,309 --> 00:07:49,010 Tell the truth. 103 00:07:49,609 --> 00:07:51,909 I couldn't believe how foolish you were. 104 00:07:52,640 --> 00:07:54,679 That's enough. 105 00:07:55,479 --> 00:07:58,049 Can you believe me now? 106 00:07:58,049 --> 00:08:00,489 No, I can't. 107 00:08:01,720 --> 00:08:04,119 You may be President Jo, 108 00:08:06,119 --> 00:08:08,330 but I can't believe myself for thinking that you were a robot. 109 00:08:08,429 --> 00:08:11,499 I also find it hard to believe. 110 00:08:11,729 --> 00:08:14,470 You're such a creative and smart robot. 111 00:08:14,729 --> 00:08:18,239 You're the first person to call me smart... 112 00:08:18,239 --> 00:08:19,539 That's enough. 113 00:08:23,909 --> 00:08:26,609 Also, my brother didn't know... 114 00:08:26,609 --> 00:08:29,479 that I was doing this. 115 00:08:29,749 --> 00:08:31,549 He isn't like that. 116 00:08:32,080 --> 00:08:35,090 He didn't tell you that Aji 3 looked like me... 117 00:08:35,220 --> 00:08:37,590 for my sake. I promise. 118 00:08:37,590 --> 00:08:38,759 How can I believe that? 119 00:08:38,960 --> 00:08:40,160 If not... 120 00:08:41,460 --> 00:08:42,660 Thank you. 121 00:08:47,229 --> 00:08:49,769 Why would I have had my hair down like that? 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,009 I continued to believe you even after that? 123 00:08:56,609 --> 00:08:59,379 Did you call me to confirm that I'm a fool? 124 00:08:59,639 --> 00:09:01,349 You called me. 125 00:09:04,580 --> 00:09:08,420 (Nice Real Estate, Nice Accommodation) 126 00:09:19,800 --> 00:09:22,029 Are you sure Jang Doo Sam lives here? 127 00:09:22,629 --> 00:09:24,540 Madam X told me that he does. 128 00:09:24,540 --> 00:09:27,410 What? Madam X? 129 00:09:27,410 --> 00:09:28,739 I'm not exactly sure who that is. 130 00:09:29,670 --> 00:09:31,840 I just know that Madam X is an informant. 131 00:09:32,739 --> 00:09:36,009 But do you think you'll be able to convince him? 132 00:09:36,109 --> 00:09:37,249 I need to. 133 00:09:37,920 --> 00:09:39,720 He may be our only hope. 134 00:09:45,720 --> 00:09:46,790 Hey, Pai. 135 00:09:46,790 --> 00:09:49,759 This place is the best out of all the places we've seen. 136 00:09:49,759 --> 00:09:51,960 It also has enough space for Aji 3... 137 00:09:52,700 --> 00:09:55,999 Oh, I forgot that we're going to send her away. 138 00:09:56,200 --> 00:09:58,099 - I'm sorry. - Then sign the contract. 139 00:09:58,570 --> 00:10:00,310 I'm sure you chose the right place. 140 00:10:06,109 --> 00:10:09,009 Sun Hye, please give me an Americano. 141 00:10:10,149 --> 00:10:11,320 Okay. 142 00:10:11,720 --> 00:10:13,550 Did you find a place? 143 00:10:13,920 --> 00:10:15,349 I already signed the contract. 144 00:10:16,550 --> 00:10:19,590 We can move in after we send Aji 3 to Chairman Hwang. 145 00:10:21,229 --> 00:10:22,290 But... 146 00:10:22,989 --> 00:10:24,930 did Aji 3 run out of battery? 147 00:10:24,930 --> 00:10:26,899 She kept saying she had to go somewhere. 148 00:10:26,899 --> 00:10:29,229 So I put her on Standby Mode because I got annoyed. 149 00:10:29,830 --> 00:10:32,300 She'll probably get disassembled into pieces... 150 00:10:32,300 --> 00:10:34,609 once Chairman Martin takes her away. 151 00:10:35,070 --> 00:10:38,680 I hope all her parts will end up getting used... 152 00:10:38,680 --> 00:10:41,609 for the benefit of many people. 153 00:10:41,710 --> 00:10:43,279 I'm sorry, Aji 3. 154 00:10:44,450 --> 00:10:46,180 Here's your Americano. 155 00:10:47,290 --> 00:10:48,389 Thank you. 156 00:10:48,649 --> 00:10:51,560 Let's all make a wish during the meteor shower. 157 00:10:52,190 --> 00:10:55,290 Who knows? One of our wishes might come true. 158 00:11:04,040 --> 00:11:06,570 Fine. Now that things have ended up this way, 159 00:11:06,570 --> 00:11:08,070 let's tell each other everything. 160 00:11:08,540 --> 00:11:11,279 Tell me. What else did you lie about? 161 00:11:12,440 --> 00:11:14,410 I didn't lie about anything else, 162 00:11:16,180 --> 00:11:17,680 but I did steal something. 163 00:11:17,680 --> 00:11:20,149 You stole something? What did you steal? 164 00:11:20,149 --> 00:11:22,050 Don't get me wrong. It's not what you think. 165 00:11:22,050 --> 00:11:23,590 Are you an onion? 166 00:11:23,690 --> 00:11:25,989 You have so many layers of things you haven't told me. 167 00:11:26,119 --> 00:11:28,090 I stole what you threw away. 168 00:11:28,090 --> 00:11:29,430 What did I throw away? 169 00:11:30,029 --> 00:11:34,629 You once threw away a bunch of food from your refrigerator... 170 00:11:34,629 --> 00:11:37,239 including the Korean beef that was about to go bad the next day. 171 00:11:37,340 --> 00:11:40,369 You took them from the trash can? 172 00:11:40,639 --> 00:11:41,970 They looked delicious. 173 00:11:43,410 --> 00:11:46,540 I also took a little bit of lettuce and alcohol. 174 00:11:48,479 --> 00:11:50,249 My gosh. 175 00:11:50,950 --> 00:11:52,080 Did you just laugh? 176 00:11:54,550 --> 00:11:55,790 How did you hold in... 177 00:11:56,790 --> 00:12:00,359 your hunger? You must've really wanted to eat the food I cooked. 178 00:12:00,989 --> 00:12:03,999 I got to eat the food you cooked at Geoje Island. 179 00:12:05,399 --> 00:12:09,170 Everything was really delicious. 180 00:12:12,940 --> 00:12:15,410 What else is there? Hurry up and tell me. 181 00:12:16,340 --> 00:12:17,479 There's nothing else. 182 00:12:18,279 --> 00:12:20,609 - Are you sure? - Yes, I'm sure. 183 00:12:28,420 --> 00:12:30,160 Are you really... 184 00:12:30,960 --> 00:12:32,489 sure? 185 00:12:33,119 --> 00:12:34,190 Yes. 186 00:12:37,499 --> 00:12:39,960 Who's Hong Joo? 187 00:12:42,070 --> 00:12:43,700 I have a question. 188 00:12:44,499 --> 00:12:45,670 Yes? 189 00:12:46,769 --> 00:12:47,869 Why... 190 00:12:49,340 --> 00:12:51,009 aren't you angry at me? 191 00:12:51,940 --> 00:12:53,550 I expected you to beat me up a little. 192 00:12:54,080 --> 00:12:57,050 Lawyers always try to think of things in both... 193 00:12:57,050 --> 00:12:58,879 the assailant and the victim's point of view. 194 00:12:58,879 --> 00:13:00,220 That's why I was able to understand. 195 00:13:00,619 --> 00:13:02,619 You guys didn't start off very well, 196 00:13:02,619 --> 00:13:04,720 but I could see that your sincerity... 197 00:13:04,720 --> 00:13:06,720 started to build up with time. 198 00:13:07,330 --> 00:13:10,499 That's why I felt sorry for everyone. 199 00:13:11,099 --> 00:13:13,999 I felt sorry for Director Kim, my sister, 200 00:13:13,999 --> 00:13:15,430 and the Santa Maria Research Team. 201 00:13:17,340 --> 00:13:19,200 But do you know this? 202 00:13:19,499 --> 00:13:23,410 You can feel the other person's sincerity... 203 00:13:23,410 --> 00:13:25,840 once that person's caught in a crisis. 204 00:13:27,009 --> 00:13:28,279 I'm trying to say that... 205 00:13:29,180 --> 00:13:31,379 Director Kim isn't the only person... 206 00:13:31,379 --> 00:13:34,149 who has the key to resolve this issue. 207 00:13:35,050 --> 00:13:36,550 If that was the case, that would be too cruel. 208 00:13:37,420 --> 00:13:40,960 Each and every one of you need to take responsibility. 209 00:13:41,989 --> 00:13:45,330 The lawsuit will get filed by the court tomorrow. 210 00:13:46,029 --> 00:13:47,070 Okay. 211 00:13:49,330 --> 00:13:52,970 Okay. Then what did you think of me... 212 00:13:53,200 --> 00:13:54,470 when you... 213 00:13:55,210 --> 00:13:56,570 first met me as a human being? 214 00:13:56,670 --> 00:13:59,239 - You were a nasty jerk. - What? 215 00:13:59,239 --> 00:14:02,950 You left without even giving me the remaining amount of money. 216 00:14:02,950 --> 00:14:05,879 Back then, I didn't even know about your allergy. 217 00:14:05,879 --> 00:14:09,649 But of course, I did realize that I was mistaken... 218 00:14:09,649 --> 00:14:11,359 once I saw the figure box at your house. 219 00:14:11,989 --> 00:14:14,759 - What about after that? - After that, 220 00:14:15,259 --> 00:14:17,300 I thought of you as a crazy psycho. 221 00:14:17,800 --> 00:14:20,830 I mean, I really couldn't help but think that way. 222 00:14:20,830 --> 00:14:23,170 You celebrated your robot vacuum cleaner's birthday. 223 00:14:23,170 --> 00:14:26,170 And you told me that there's a rank for every single machine. 224 00:14:26,170 --> 00:14:29,540 It was impossible for me to think of you as a normal person. 225 00:14:30,840 --> 00:14:33,509 You told me to only tell you the truth. 226 00:14:33,849 --> 00:14:35,479 Okay, fine. 227 00:14:35,710 --> 00:14:36,849 And then? 228 00:14:37,820 --> 00:14:40,590 But after a certain point, 229 00:14:41,920 --> 00:14:44,960 I suddenly started to feel sorry for you. 230 00:14:47,489 --> 00:14:50,300 I was dumbfounded by... 231 00:14:50,300 --> 00:14:52,529 everything you said at first. 232 00:14:54,930 --> 00:14:59,570 But they all suddenly started to sound sad. 233 00:15:03,009 --> 00:15:07,080 So the more I spent time with you, 234 00:15:07,479 --> 00:15:09,149 and the more I got to know you, 235 00:15:11,779 --> 00:15:13,920 I kept feeling sad. 236 00:15:16,489 --> 00:15:17,720 So? 237 00:15:18,259 --> 00:15:19,420 So... 238 00:15:20,690 --> 00:15:23,330 I started to wish for your happiness. 239 00:15:25,830 --> 00:15:26,999 So? 240 00:15:28,129 --> 00:15:30,639 I wanted to do everything I could... 241 00:15:31,570 --> 00:15:35,210 in order to make you become happy. 242 00:15:42,009 --> 00:15:44,019 I can't hear you because you have a small voice. 243 00:15:46,720 --> 00:15:48,019 Come next to me. 244 00:16:10,739 --> 00:16:12,080 Tell me everything again... 245 00:16:13,410 --> 00:16:14,710 from the start. 246 00:16:24,989 --> 00:16:29,729 You don't need to get married to Min Kyu as you wished. 247 00:16:29,830 --> 00:16:32,129 I couldn't force you to get married to someone you didn't want to. 248 00:16:32,899 --> 00:16:34,700 Are you serious? 249 00:16:35,129 --> 00:16:39,170 Min Kyu's probably going to have to resign from KM Financial. 250 00:16:39,739 --> 00:16:42,670 Then, Yoo Cheol will get to come back. 251 00:16:44,009 --> 00:16:47,649 You're better off with Yoo Cheol than Min Kyu anyway. 252 00:16:47,649 --> 00:16:49,450 Yoo Cheol? 253 00:16:49,450 --> 00:16:52,019 Why are you suddenly mentioning Yoo Cheol? 254 00:16:52,550 --> 00:16:55,820 We're expecting some guests. I want you to welcome them. 255 00:17:01,989 --> 00:17:04,660 My goodness. Ri El, it's been so long. 256 00:17:04,660 --> 00:17:06,869 - Hello, Chairman Hwang. - Don't call me that. 257 00:17:06,869 --> 00:17:10,100 You can just call me Mr. Hwang when we're outside the company. 258 00:17:10,370 --> 00:17:13,670 No, wait. You'll be calling me your father-in-law soon. 259 00:17:13,870 --> 00:17:14,970 Pardon? 260 00:17:14,970 --> 00:17:17,779 Let's talk while we eat. 261 00:17:17,779 --> 00:17:19,479 - Oh, sure. - Okay. 262 00:17:20,079 --> 00:17:23,210 I'm sorry. Please excuse me for a moment. 263 00:17:33,259 --> 00:17:34,430 Ri El. 264 00:17:36,329 --> 00:17:38,660 - Wait. - Shut it. Don't say anything. 265 00:17:41,470 --> 00:17:42,930 You're just as bad. 266 00:17:42,930 --> 00:17:45,940 I didn't know. I didn't know anything about this. 267 00:17:45,940 --> 00:17:48,039 I can't trust you anymore. 268 00:17:48,910 --> 00:17:51,479 I'm not even sure if you're still... 269 00:17:53,009 --> 00:17:54,650 the Hwang Yoo Cheol that I used to know. 270 00:18:03,789 --> 00:18:05,789 Apart from feeling sorry for me, 271 00:18:08,890 --> 00:18:11,860 has your heart ever fluttered because of me? 272 00:18:14,170 --> 00:18:15,999 It's really nothing. 273 00:18:16,499 --> 00:18:18,299 There's nothing special about it. 274 00:18:19,069 --> 00:18:22,009 Just tell me everything. 275 00:18:23,170 --> 00:18:24,809 I want to know everything... 276 00:18:24,809 --> 00:18:27,410 I didn't know while I was with you. 277 00:18:34,789 --> 00:18:36,220 My heart fluttered... 278 00:18:36,920 --> 00:18:39,690 every morning on my way to your house. 279 00:18:43,729 --> 00:18:46,499 When you told me that I was your treasure... 280 00:18:46,870 --> 00:18:49,299 and asked me to stay with you forever, 281 00:18:50,400 --> 00:18:54,509 it kind of felt as if you were proposing to me. 282 00:18:55,739 --> 00:18:57,009 And when you cut yourself... 283 00:18:57,009 --> 00:18:58,880 - just so you could protect me... - Did you cut yourself? 284 00:18:58,880 --> 00:19:01,680 Why are you cooking so aggressively? 285 00:19:02,110 --> 00:19:04,749 It was like you were a knight. 286 00:19:05,950 --> 00:19:09,850 I saved you when you had an outbreak. 287 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Then... 288 00:19:14,729 --> 00:19:20,299 I thought, "Gosh, I can't believe there's a guy who smiles like this." 289 00:19:23,670 --> 00:19:24,700 Back then... 290 00:19:25,970 --> 00:19:27,140 Weren't you scared? 291 00:19:28,410 --> 00:19:31,410 To be honest, I was scared. 292 00:19:33,779 --> 00:19:36,579 But I remembered something you'd said. 293 00:19:37,850 --> 00:19:40,049 However I change, 294 00:19:42,049 --> 00:19:43,089 I hope... 295 00:19:43,960 --> 00:19:45,660 you will recognize me. 296 00:19:47,890 --> 00:19:52,299 That's when I realized how desperately sincere... 297 00:19:53,360 --> 00:19:54,829 you actually were. 298 00:20:02,940 --> 00:20:04,009 What else? 299 00:20:07,049 --> 00:20:09,479 Each time you stroked my head, 300 00:20:10,150 --> 00:20:11,920 I felt happy and excited. 301 00:20:13,519 --> 00:20:14,650 Guess what? 302 00:20:14,950 --> 00:20:17,690 I really didn't like it at first. 303 00:20:18,720 --> 00:20:20,789 But then I got used to it, 304 00:20:21,789 --> 00:20:24,259 and I got upset when you wouldn't stroke me. 305 00:20:25,329 --> 00:20:26,400 What else? 306 00:20:28,069 --> 00:20:29,700 That day, 307 00:20:30,839 --> 00:20:32,539 when you got drunk... 308 00:20:33,200 --> 00:20:36,239 and said you wished I were human. 309 00:20:36,470 --> 00:20:37,910 Fold a finger... 310 00:20:39,509 --> 00:20:43,450 if you wished that robot were human. 311 00:20:45,079 --> 00:20:46,150 I thought... 312 00:20:47,450 --> 00:20:49,850 my heart would explode. 313 00:20:52,559 --> 00:20:54,529 I felt so sorry... 314 00:20:55,930 --> 00:20:57,100 and happy. 315 00:21:01,200 --> 00:21:05,200 That's why I leaned in close to you and said this. 316 00:21:14,049 --> 00:21:15,110 I'm... 317 00:21:17,620 --> 00:21:19,079 not a robot. 318 00:22:18,309 --> 00:22:19,410 How pretty. 319 00:22:21,279 --> 00:22:22,680 You're prettier. 320 00:22:45,970 --> 00:22:46,970 We're... 321 00:22:47,769 --> 00:22:49,809 a nuisance, aren't we? 322 00:22:50,579 --> 00:22:51,710 Sorry. 323 00:22:52,009 --> 00:22:55,009 We'll get out of your way when we move in a few days. 324 00:22:56,309 --> 00:22:59,120 It's fine. It's like the cafe's bustling with customers. 325 00:23:00,049 --> 00:23:01,420 Did you... 326 00:23:02,690 --> 00:23:04,860 always have curly hair? 327 00:23:04,989 --> 00:23:07,430 Yes, it's genetic. 328 00:23:07,430 --> 00:23:08,660 You're pretty now, 329 00:23:08,660 --> 00:23:12,930 but you'd look much nicer with straighter hair. 330 00:23:13,299 --> 00:23:14,829 I feel so sorry for you. 331 00:23:19,600 --> 00:23:22,239 I heard you had many boyfriends. 332 00:23:22,239 --> 00:23:24,640 Why don't you have one now? 333 00:23:25,009 --> 00:23:26,880 I have a chronic disease. 334 00:23:27,650 --> 00:23:31,450 At first, I hold onto the guy because he shines like a star. 335 00:23:32,279 --> 00:23:35,489 But then I look into my hand and see he's just a rock. 336 00:23:37,720 --> 00:23:39,660 All my relationships were like that. 337 00:23:39,660 --> 00:23:43,130 They say the first humans were made of atomic dust. 338 00:23:43,259 --> 00:23:47,029 Why look for a star outside when they're inside you? 339 00:23:51,239 --> 00:23:53,910 - Shall we date? - Yes. Wait, what? 340 00:24:01,610 --> 00:24:02,650 Your answer? 341 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 Stars. 342 00:24:05,549 --> 00:24:07,150 If that's what you want. 343 00:24:10,360 --> 00:24:11,759 Ears, ears. 344 00:24:12,890 --> 00:24:13,930 Sleep. 345 00:24:20,229 --> 00:24:21,400 So... 346 00:24:22,200 --> 00:24:23,700 when you reset me, 347 00:24:25,370 --> 00:24:28,170 I couldn't say anything to you. 348 00:24:30,579 --> 00:24:32,779 I couldn't tell you the truth. 349 00:24:35,380 --> 00:24:37,049 I felt terrible. 350 00:24:41,589 --> 00:24:42,620 Was it... 351 00:24:44,989 --> 00:24:46,089 very hard? 352 00:24:49,960 --> 00:24:51,499 It was bearable. 353 00:24:54,370 --> 00:24:56,400 I liked being able to see you. 354 00:24:59,670 --> 00:25:02,309 I liked it that you looked at me. 355 00:25:05,110 --> 00:25:09,249 I paid the price for forgetting that I was deceiving you. 356 00:25:11,049 --> 00:25:12,120 Back then, 357 00:25:13,519 --> 00:25:15,620 when you followed me to Geoje Island, 358 00:25:17,720 --> 00:25:20,190 I'm really sorry I pretended not to know you. 359 00:25:24,299 --> 00:25:26,329 When you called out to me... 360 00:25:26,329 --> 00:25:27,329 Hi. 361 00:25:29,900 --> 00:25:31,039 Aji 3. 362 00:25:32,999 --> 00:25:36,269 I thought my heart fell to the floor. 363 00:25:39,680 --> 00:25:42,450 That night, in the warehouse, 364 00:25:45,779 --> 00:25:48,289 I was so worried that you'd... 365 00:25:48,289 --> 00:25:50,289 find out and have an outbreak. 366 00:25:53,759 --> 00:25:55,890 But I got to see your face... 367 00:25:58,630 --> 00:26:00,729 and hear your voice. 368 00:26:03,100 --> 00:26:04,940 That made me so happy. 369 00:26:09,009 --> 00:26:12,940 I really didn't want time to keep on going. 370 00:26:20,319 --> 00:26:23,049 I should've told you the truth then. 371 00:26:26,690 --> 00:26:28,089 I'm really sorry. 372 00:27:22,749 --> 00:27:24,380 I'm right here. 373 00:27:25,979 --> 00:27:27,220 What... 374 00:27:27,989 --> 00:27:30,819 I really wanted to say to you, 375 00:27:31,920 --> 00:27:33,190 I'll say now. 376 00:27:34,289 --> 00:27:35,329 That day, 377 00:27:36,630 --> 00:27:37,900 the day it rained. 378 00:27:40,329 --> 00:27:43,299 The day you held an umbrella over me. 379 00:27:46,370 --> 00:27:48,970 - The day I kissed... - Stop. 380 00:27:52,509 --> 00:27:53,850 The best gift... 381 00:27:55,049 --> 00:27:56,210 should be put aside. 382 00:27:57,720 --> 00:27:58,749 I want to... 383 00:27:59,519 --> 00:28:02,650 keep that one unopened. 384 00:28:20,739 --> 00:28:21,809 Thank you... 385 00:28:22,470 --> 00:28:23,880 for being truthful. 386 00:28:24,710 --> 00:28:27,779 For telling me everything I wanted to know and... 387 00:28:29,309 --> 00:28:30,979 for making the time... 388 00:28:32,279 --> 00:28:33,850 that we shared together... 389 00:28:34,920 --> 00:28:39,190 a beautiful memory that I can cherish forever. 390 00:28:41,829 --> 00:28:43,089 With those memories, 391 00:28:44,299 --> 00:28:45,400 I think I can... 392 00:28:48,569 --> 00:28:49,930 get through... 393 00:28:51,499 --> 00:28:53,400 the rest of my life. 394 00:28:58,779 --> 00:29:01,509 What do you mean by that? 395 00:29:02,549 --> 00:29:06,019 I should get back to where I was before. 396 00:29:06,950 --> 00:29:08,819 What do you mean? 397 00:29:10,289 --> 00:29:11,660 Perhaps... 398 00:29:12,319 --> 00:29:13,729 I may never... 399 00:29:14,759 --> 00:29:16,789 be able to touch you. 400 00:29:18,700 --> 00:29:20,329 I endured it... 401 00:29:20,329 --> 00:29:23,670 during the last 15 years. I can't put you through it too. 402 00:29:24,970 --> 00:29:26,069 So... 403 00:29:28,309 --> 00:29:29,370 this is... 404 00:29:30,739 --> 00:29:32,110 the end for us. 405 00:29:39,880 --> 00:29:43,319 I can't watch the meteor showers with you. 406 00:29:43,860 --> 00:29:44,960 Otherwise, 407 00:29:46,660 --> 00:29:48,930 the memory will be emotionally unbearable. 408 00:29:50,229 --> 00:29:51,299 Therefore, 409 00:29:54,329 --> 00:29:56,069 our time together... 410 00:29:58,239 --> 00:29:59,370 is over. 411 00:30:04,079 --> 00:30:05,239 Goodbye. 412 00:30:06,279 --> 00:30:07,410 Aji 3. 413 00:30:10,079 --> 00:30:11,249 Goodbye. 414 00:30:13,350 --> 00:30:14,489 Ji A. 415 00:30:23,700 --> 00:30:25,829 How can you leave like this? 416 00:30:25,930 --> 00:30:27,229 Stop right there. 417 00:30:29,630 --> 00:30:32,640 The one who gave me the love I ever wanted... 418 00:30:33,200 --> 00:30:34,940 was you. 419 00:30:35,539 --> 00:30:38,210 The one whom I miss every day... 420 00:30:38,210 --> 00:30:40,110 is you. 421 00:30:48,319 --> 00:30:51,120 It's not because you need me. 422 00:30:52,019 --> 00:30:55,229 I really need you. 423 00:30:56,789 --> 00:30:58,460 It's because... 424 00:31:00,900 --> 00:31:03,200 you're the one... 425 00:31:05,339 --> 00:31:08,210 I've been looking and waiting for all my life. 426 00:31:10,239 --> 00:31:11,640 You don't know, do you? 427 00:31:12,640 --> 00:31:16,110 This is what I really wanted to tell you before the reset. 428 00:31:20,220 --> 00:31:21,420 I love you. 429 00:32:51,710 --> 00:32:54,950 We missed the meteor shower. 430 00:32:55,880 --> 00:32:57,450 I wanted to make a wish. 431 00:32:59,819 --> 00:33:00,989 My wish... 432 00:33:03,150 --> 00:33:04,819 just came true. 433 00:33:06,759 --> 00:33:08,190 What was it?